Forum francuskie

[patrycja.niesio]

Witam,
czy pomógłby ktoś przetłumaczyć cytat na polski lub na angielski? Zupełnie nie wiem, bo nie uczę się francuskiego, ale potrzebuję na studia
Z góry dziękuję za pomoc.

L'emprunt lexical au sense strict du terme est le processus par lequel une langue L1 dont le lexique est fini et determine dans l'instant T, acquiert un mot M2 (expression et contenu) qu'elle n'avit pas, qui appartient au lexique d'une langue L2 (egalement fixe et determinee).

[Esther29]

Zapożyczenie językowe, w sensie dosłownym tego słowa, jest procesem, przez który język L1, którego leksyka jest stała i ustalona w momencie T, przejmuje słowo M2 (wyrażenie i treść), którego nie miała, a który należy do leksyki języka L2 (również stałego i ustalonego)

[patrycja.niesio]